Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 22

Text 22

Verš

Text

advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa
advaita kahe, — satya kahi, nā kariha kopa
laguḍa phirāite pāra, tabe jāni gopa

Synonyma

Synonyms

advaita kahe — Advaita Ācārya říká; satya kahi — říkám pravdu; nā kariha kopa — prosím, nezlob se; laguḍa — hůl; phirāite pāra — jestli umíš roztočit; tabe jāni — potom budu vědět; gopa — pasáček.

advaita kahe — Advaita Ācārya says; satya kahi — I speak the truth; nā kariha kopa — please do not be angry; laguḍa — stick, staff; phirāite pāra — if You can wheel around; tabe jāni — then I shall understand; gopa — cowherd boy.

Překlad

Translation

Śrīla Advaita Ācārya tehdy řekl: „Prosím nezlob se, říkám pravdu. Jedině pokud dokážeš roztočit tuto hůl, budu vědět, že jsi pasáček.“

At this time Śrīla Advaita Ācārya said, “Please do not be angry. I speak the truth. I shall know that You are a cowherd boy only if You can wheel this rod about.”