Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 190

Text 190

Verš

Text

sārvabhauma kahe punaḥ, — dina ‘pañca-daśa’
prabhu kahe, — tomāra bhikṣā ‘eka’ divasa
sārvabhauma kahe punaḥ, — dina ‘pañca-daśa’
prabhu kahe, — tomāra bhikṣā ‘eka’ divasa

Synonyma

Synonyms

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl; punaḥ — znovu; dina pañca-daśa — patnáct dní; prabhu kahe — Pán řekl; tomāra bhikṣā — oběd u tebe; eka divasa — pouze jeden den.

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said; punaḥ — again; dina pañca-daśa — fifteen days; prabhu kahe — the Lord replied; tomāra bhikṣā — lunch at your place; eka divasa — only one day.

Překlad

Translation

Když Sārvabhauma Caitanyu Mahāprabhua požádal, aby u něho obědval patnáct dní, Pán odpověděl: „Přijmu u tebe oběd pouze jeden den.“

When Sārvabhauma requested Caitanya Mahāprabhu to accept lunch for fifteen days, the Lord said, “I shall accept lunch at your place for one day only.”