Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 91

Text 91

Verš

Text

ei-mata jala-krīḍā kari’ kata-kṣaṇa
āiṭoṭā āilā prabhu lañā bhakta-gaṇa
ei-mata jala-krīḍā kari’ kata-kṣaṇa
āiṭoṭā āilā prabhu lañā bhakta-gaṇa

Synonyma

Synonyms

ei-mata — takto; jala-krīḍā — hry ve vodě; kari' — poté, co prováděl; kata-kṣaṇa — po nějakou dobu; āiṭoṭā — na místo jménem Áitóta; āilā — vrátil se; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā bhakta-gaṇa — v doprovodu oddaných.

ei-mata — in this way; jala-krīḍā — sporting in the water; kari’ — after performing; kata-kṣaṇa — for some time; āiṭoṭā — to the place named Āiṭoṭā; āilā — came back; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā bhakta-gaṇa — accompanied by the devotees.

Překlad

Translation

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu nějakou dobu dováděl ve vodě, vrátil se v doprovodu svých oddaných na místo zvané Áitóta.

After sporting in the water for some time, Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to His place at Āiṭoṭā, accompanied by His devotees.