Skip to main content

Text 81

ТЕКСТ 81

Verš

Текст

śrīvāsa-sahita jala khele gadādhara
rāghava-paṇḍita sane khele vakreśvara
ш́рӣва̄са-сахита джала кхеле гада̄дхара
ра̄гхава-пан̣д̣ита сане кхеле вакреш́вара

Synonyma

Пословный перевод

śrīvāsa-sahita — se Śrīvāsem Ṭhākurem; jala khele — hraje tyto vodní hry; gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; rāghava-paṇḍita sane — s Rāghavou Paṇḍitem; khele — hraje si; vakreśvara — Vakreśvara Paṇḍita.

ш́рӣва̄са-сахита — со Шривасой Тхакуром; джала кхеле — играет в воде; гада̄дхара — Гададхара Пандит; ра̄гхава-пан̣д̣ита сане — с Рагхавой Пандитом; кхеле — играет; вакреш́вара — Вакрешвара Пандит.

Překlad

Перевод

Další souboj se odehrál mezi Śrīvāsem Ṭhākurem a Gadādharem Paṇḍitem a ještě další mezi Rāghavou Paṇḍitem a Vakreśvarou Paṇḍitem. Všichni tak po sobě cákali vodu.

В схватку вступили Шриваса Тхакур и Гададхара Пандит, а также Рагхава Пандит и Вакрешвара Пандит. Все они плескали друг на друга водой.