Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 55

Text 55

Verš

Text

āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā
āpane rathera pāche ṭhele māthā diyā
haḍ haḍ kari, ratha calila dhāiyā

Synonyma

Synonyms

āpane — osobně; rathera pāche — za vůz; ṭhele — tlačí; māthā diyā — svou hlavou; haḍ haḍ kari — vydávající rachotivý zvuk; ratha — vůz; calila — dal se do pohybu; dhāiyā — jedoucí.

āpane — personally; rathera pāche — at the back of the car; ṭhele — pushes; māthā diyā — with His head; haḍ haḍ kari — making a rattling sound; ratha — the car; calila — began to move; dhāiyā — running.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu pak přešel za vůz a opřel se do něj svou hlavou. V tu chvíli se vůz s rachotem rozjel.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then went to the back of the car and began to push with His head. It was then that the car began to move and roll along, making a rattling sound.