Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 243

Text 243

Verš

Texto

udyāne āsiyā kaila vana-bhojana
ei-mata krīḍā kaila prabhu aṣṭa-dina
udyāne āsiyā kaila vana-bhojana
ei-mata krīḍā kaila prabhu aṣṭa-dina

Synonyma

Palabra por palabra

udyāne — do zahrady; āsiyā — poté, co přišel; kaila — prováděl; vana-bhojana — piknik v lese; ei-mata — takto; krīḍā — zábavy; kaila — prováděl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; aṣṭa-dina — neustále po osm dní.

udyāne — al jardín; āsiyā — yendo; kaila — realizó; vana-bhojana — merienda en el bosque; ei-mata — de ese modo; krīḍā — pasatiempos; kaila — hizo; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; aṣṭa-dina — constantemente durante ocho días.

Překlad

Traducción

Poté Śrī Caitanya Mahāprabhu vstoupil do květinové zahrady a najedl se. Takto po osm dní bez ustání prováděl různé zábavy.

Después, Śrī Caitanya Mahāprabhu entró en el jardín de flores y comió. De ese modo, realizó continuamente todo tipo de pasatiempos durante ocho días.