Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 242

Text 242

Verš

Texto

jagannātha dekhi’ karena nartana-kīrtana
narendre jala-krīḍā kare lañā bhakta-gaṇa
jagannātha dekhi’ karena nartana-kīrtana
narendre jala-krīḍā kare lañā bhakta-gaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

jagannātha — Pána Jagannātha; dekhi' — po zhlédnutí; karena — provádí; nartana-kīrtana — zpívání a tancování; narendre — v jezeře zvaném Naréndra-saróvara; jala-krīḍā — vodní hry; kare — provádí; lañā bhakta-gaṇa — s oddanými.

jagannātha — el Señor Jagannātha; dekhi’ — al ver; karena — hace; nartana-kīrtana — cantar y danzar; narendre — en el lago Narendra-sarovara; jala-krīḍā — juego en el agua; kare — lleva a cabo; lañā bhakta-gaṇa — con los devotos.

Překlad

Traducción

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu spatřil Pána Jagannātha, začal zpívat a tančit. V doprovodu svých oddaných si pak užíval her v jezeře zvaném Naréndra-saróvara.

Al ver al Señor Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se puso inmediatamente a cantar y danzar. Después, acompañado por Sus devotos, el Señor disfrutó jugando en el lago Narendra-sarovara.