Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 218

Text 218

Verš

Text

svarūpa kahe, — śrīvāsa, śuna sāvadhāne
vṛndāvana-sampad tomāra nāhi paḍe mane?
svarūpa kahe, — śrīvāsa, śuna sāvadhāne
vṛndāvana-sampad tomāra nāhi paḍe mane?

Synonyma

Synonyms

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; śrīvāsa — můj drahý Śrīvāsi; śuna sāvadhāne — poslouchej prosím dobře; vṛndāvana-sampad — bohatství Vrindávanu; tomāra — tvou; nāhi — ne; paḍe — padne; mane — do mysli.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara said; śrīvāsa — my dear Śrīvāsa; śuna sāvadhāne — carefully please hear; vṛndāvana-sampad — the opulence of Vṛndāvana; tomāra — your; nāhi — not; paḍe — falls; mane — in the mind.

Překlad

Translation

Svarūpa Dāmodara ostře odvětil: „Můj drahý Śrīvāsi, poslouchej mě prosím pozorně. Zapomněl jsi na transcendentální bohatství Vrindávanu.“

Svarūpa Dāmodara then retorted, “My dear Śrīvāsa, please hear me with attention. You have forgotten the transcendental opulence of Vṛndāvana.