Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 216

Text 216

Verš

Text

prabhu kahe, — śrīvāsa, tomāte nārada-svabhāva
aiśvarya-bhāve tomāte, īśvara-prabhāva
prabhu kahe, — śrīvāsa, tomāte nārada-svabhāva
aiśvarya-bhāve tomāte, īśvara-prabhāva

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; śrīvāsa — Můj drahý Śrīvāsi; tomāte — v tobě; nārada-svabhāva — povaha Nārady; aiśvarya-bhāve — nálada bohatství; tomāte — v tobě; īśvara-prabhāva — moc Pána.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu says; śrīvāsa — My dear Śrīvāsa; tomāte — in you; nārada-svabhāva — the nature of Nārada; aiśvarya-bhāve — the mood of full opulence; tomāte — in you; īśvara-prabhāva — the power of the Lord.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom Śrīvāsovi Ṭhākurovi řekl: „Můj drahý Śrīvāsi, ty máš úplně stejnou povahu jako Nārada Muni. Bohatství Nejvyšší Osobnosti Božství má na tebe přímý vliv.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu then told Śrīvāsa Ṭhākura, “My dear Śrīvāsa, your nature is exactly like that of Nārada Muni. The Supreme Personality of Godhead’s opulence is having a direct influence upon you.