Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 202

Text 202

Verš

Text

ananta kṛṣṇera līlā nā yāya varṇana
āpane varṇena yadi ‘sahasra-vadana’
ananta kṛṣṇera līlā nā yāya varṇana
āpane varṇena yadi ‘sahasra-vadana’

Synonyma

Synonyms

ananta — neomezené; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; līlā — zábavy; nā — ne; yāya — lze; varṇana — popis; āpane — osobně; varṇena — popisuje; yadi — když; sahasra-vadana — Śeṣa s tisícem úst.

ananta — unlimited; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; līlā — pastimes; nā — not; yāya — is possible; varṇana — description; āpane — personally; varṇena — describes; yadi — if; sahasra-vadana — the thousand-mouthed Śeṣa.

Překlad

Translation

„Popsat neomezené zábavy Śrī Kṛṣṇy je zhola nemožné, i když On sám je popisuje ve své inkarnaci Sahasra-vadany, Śeśa-nāgy, který má tisíce úst.“

“It is not at all possible to describe the unlimited pastimes of Śrī Kṛṣṇa, even though He Himself describes them in His incarnation of Sahasra-vadana, the thousand-mouthed Śeṣa Nāga.”