Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 183

Text 183

Verš

Text

‘vilāsādi’-bhāva-bhūṣāra kaha ta’ lakṣaṇa
yei bhāve rādhā hare govindera mana?
‘vilāsādi’-bhāva-bhūṣāra kaha ta’ lakṣaṇa
yei bhāve rādhā hare govindera mana?

Synonyma

Synonyms

vilāsa-ādi — počínaje transcendentálním požitkem; bhāva — extáze; bhūṣāra — ozdob; kaha — prosím popiš; ta' — opravdu; lakṣaṇa — příznaky; yei bhāve — kterými příznaky; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; hare — okouzluje; govindera mana — mysl Śrī Govindy.

vilāsa-ādi — beginning with transcendental enjoyment; bhāva — of ecstasy; bhūṣāra — of the ornaments; kaha — please speak; ta’ — indeed; lakṣaṇa — the symptoms; yei bhāve — by which symptoms; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; hare — enchants; govindera mana — the mind of Śrī Govinda.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom Svarūpu Dāmodara požádal: „Mluv prosím o extatických ozdobách zkrášlujících tělo Śrīmatī Rādhārāṇī, kterými okouzluje mysl Śrī Govindy.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu then asked Svarūpa Dāmodara, “Please speak of the ecstatic ornaments decorating the body of Śrīmatī Rādhārāṇī, by which She enchants the mind of Śrī Govinda.”