Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 182

Text 182

Verš

Texto

eta śuni’ prabhu hailā ānandita mana
sukhāviṣṭa hañā svarūpe kailā āliṅgana
eta śuni’ prabhu hailā ānandita mana
sukhāviṣṭa hañā svarūpe kailā āliṅgana

Synonyma

Palabra por palabra

eta śuni' — když to vyslechl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — stal se; ānandita mana — velmi šťastný v mysli; sukha-āviṣṭa hañā — pohroužený ve štěstí; svarūpe — Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho; kailā — učinil; āliṅgana — objetí.

eta śuni’ — al escuchar esto; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — Se sintió; ānandita mana — muy feliz en Su mente; sukha-āviṣṭa hañā — absorto en felicidad; svarūpe — a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kailā — hizo; āliṅgana — abrazar.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu prožíval velké štěstí, když to slyšel, a pohroužený v tomto štěstí Svarūpu Dāmodara Gosvāmīho obejmul.

Al escuchar esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy feliz, y, absorto en esa felicidad, abrazó a Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.