Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 17

Text 17

Verš

Text

prabhu bale, — ke tumi, karilā mora hita?
ācambite āsi’ piyāo kṛṣṇa-līlāmṛta?
prabhu bale, — ke tumi, karilā mora hita?
ācambite āsi’ piyāo kṛṣṇa-līlāmṛta?

Synonyma

Synonyms

prabhu bale — Pán řekl; ke tumi — kdo jsi; karilā — učinil jsi; mora — Moje; hita — dobro; ācambite — najednou; āsi' — poté, co jsi přišel; piyāo — dal Mi napít; kṛṣṇa-līlā-amṛta — nektar zábav Pána Kṛṣṇy.

prabhu bale — the Lord said; ke tumi — who are you; karilā — you have done; mora — My; hita — welfare; ācambite — all of a sudden; āsi’ — coming; piyāo — you make Me drink; kṛṣṇa-līlā-amṛta — the nectar of the pastimes of Lord Kṛṣṇa.

Překlad

Translation

Nakonec Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Kdo jsi? Tolik jsi pro Mne udělal. Najednou ses tu objevil a umožnil jsi Mi pít nektar zábav Pána Kṛṣṇy.“

Finally Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Who are you? You have done so much for Me. All of a sudden you have come here and made Me drink the nectar of the pastimes of Lord Kṛṣṇa.”