Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 155

Text 155

Verš

Text

dāmodara kahe, — kṛṣṇa rasika-śekhara
rasa-āsvādaka, rasamaya-kalevara
dāmodara kahe, — kṛṣṇa rasika-śekhara
rasa-āsvādaka, rasamaya-kalevara

Synonyma

Synonyms

dāmodara kahe — Dāmodara řekl; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; rasika-śekhara — vládce transcendentálních nálad; rasa-āsvādaka — ten, kdo vychutnává transcendentální nálady; rasa-maya-kalevara — jehož tělo je tvořeno veškerou transcendentální blažeností.

dāmodara kahe — Dāmodara said; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; rasika-śekhara — the master of transcendental mellows; rasa-āsvādaka — the taster of transcendental mellows; rasa-maya-kalevara — whose body is made of all transcendental bliss.

Překlad

Translation

Dāmodara Gosvāmī řekl: „Kṛṣṇa je pánem všech transcendentálních nálad a také tím, kdo všechny tyto transcendentální nálady vychutnává. Jeho tělo je tvořené transcendentální blažeností.“

Dāmodara Gosvāmī said, “Kṛṣṇa is the master of all transcendental mellows and the taster of all transcendental mellows, and His body is composed of transcendental bliss.