Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 116

Text 116

Verš

Text

rasa-viśeṣa prabhura śunite mana haila
īṣat hāsiyā prabhu svarūpe puchila
rasa-viśeṣa prabhura śunite mana haila
īṣat hāsiyā prabhu svarūpe puchila

Synonyma

Synonyms

rasa-viśeṣa — o určité náladě; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śunite — slyšet; mana haila — chtěl; īṣat hāsiyā — s lehkým úsměvem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe puchila — zeptal se Svarūpy Dāmodara.

rasa-viśeṣa — a particular mellow; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunite — to hear; mana haila — there was a desire; īṣat hāsiyā — smiling mildly; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe puchila — inquired from Svarūpa Dāmodara.

Překlad

Translation

Poté, co se Śrī Caitanya Mahāprabhu posadil, chtěl naslouchat o určité náladě oddané služby, a proto se s lehkým úsměvem zeptal Svarūpy Dāmodara.

After taking His seat, Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to hear about a particular mellow of devotional service; therefore, mildly smiling, He began to question Svarūpa Dāmodara.