Text 113
Text 113
Verš
Texto
jagannātha darśana kaila sundarācale yāñā
jagannātha darśana kaila sundarācale yāñā
Synonyma
Palabra por palabra
prātaḥ-kāle — ráno; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā — beroucí své společníky; jagannātha darśana — návštěvu Pána Jagannātha; kaila — vykonal; sundarācale — do chrámu Guṇḍici; yāñā — jdoucí.
prātaḥ-kāle — por la mañana; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā — llevando a Sus devotos; jagannātha darśana — visitar al Señor Jagannātha; kaila — hizo; sundarācale — al templo de Guṇḍicā; yāñā — yendo.
Překlad
Traducción
Ráno vzal Śrī Caitanya Mahāprabhu své osobní společníky a všichni šli do Sundaráčaly navštívit Pána Jagannātha.
Por la mañana, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue con Sus devotos personales a ver al Señor Jagannātha en Sundarācala.
Význam
Significado
Sundaráčala je chrám Guṇḍici. Jagannāthův chrám v Džagannáth Purí se nazývá Níláčala a Guṇḍicin chrám se nazývá Sundaráčala.
Sundarācala es el templo de Guṇḍicā. El templo de Jagannātha de Jagannātha Purī se llama Nīlācala, y el templo de Guṇḍicā, Sundarācala.