Text 6
ТЕКСТ 6
Verš
Текст
āpani pratāparudra lañā pātra-gaṇa
mahāprabhura gaṇe karāya vijaya-darśana
mahāprabhura gaṇe karāya vijaya-darśana
а̄пани прата̄парудра лан̃а̄ па̄тра-ган̣а
маха̄прабхура ган̣е кара̄йа виджайа-дарш́ана
маха̄прабхура ган̣е кара̄йа виджайа-дарш́ана
Synonyma
Пословный перевод
āpani — osobně; pratāparudra — král Pratāparudra; lañā — beroucí s sebou; pātra-gaṇa — své společníky; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gaṇe — společníky; karāya — nechává; vijaya-darśana — zhlédnout obřad Pāṇḍu-vijaya.
а̄пани — лично; прата̄парудра — царь Пратапарудра; лан̃а̄ — взяв; па̄тра-ган̣а — свою свиту; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ган̣е — спутников; кара̄йа — побуждает; виджайа-дарш́ана — к созерцанию церемонии Панду-виджая.
Překlad
Перевод
Král Pratāparudra sám a stejně tak i jeho doprovod dovolili všem společníkům Śrī Caitanyi Mahāprabhua zhlédnout obřad Pāṇḍu-vijaya.
Царь Пратапарудра, присутствовавший там со своей свитой, сам позаботился о том, чтобы церемонию Панду-виджая могли увидеть все спутники Шри Чайтаньи Махапрабху.