Skip to main content

Text 192

ТЕКСТ 192

Verš

Текст

tāhāṅ nṛtya kari’ jagannātha āge āilā
jagannātha dekhi’ nṛtya karite lāgilā
та̄ха̄н̇ нр̣тйа кари’ джаганна̄тха а̄ге а̄ила̄
джаганна̄тха декхи’ нр̣тйа карите ла̄гила̄

Synonyma

Пословный перевод

tāhāṅ — tam; nṛtya kari' — po tanci; jagannātha — Pánem Jagannāthem; āge — před; āilā — objevil se; jagannātha dekhi' — při pohledu na Pána Jagannātha; nṛtya — tanec; karite — činit; lāgilā — začal.

та̄ха̄н̇ — там; нр̣тйа кари’ — протанцевав; джаганна̄тха — Господом Джаганнатхой; а̄ге — перед; а̄ила̄ — предстал; джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; нр̣тйа — танец; карите — совершать; ла̄гила̄ — начал.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu pak svůj tanec před Pánem Baladevou a Subhadrou ukončil a odebral se před vůz Pána Jagannātha. Jakmile Pána Jagannātha spatřil, začal znovu tancovat.

Закончив танцевать перед Господом Баладевой и Субхадрой, Шри Чайтанья Махапрабху опять предстал перед колесницей Господа Джаганнатхи. Увидев Господа Джаганнатху, Он снова принялся танцевать.