Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 183

Text 183

Verš

Texto

āveśete nityānanda nā hailā sāvadhāne
kāśīśvara-govinda āchilā anya-sthāne
āveśete nityānanda nā hailā sāvadhāne
kāśīśvara-govinda āchilā anya-sthāne

Synonyma

Palabra por palabra

āveśete — ve velké extázi; nityānanda — Nityānanda Prabhu; nā — ne; hailā — stal se; sāvadhāne — opatrný; kāśīśvara — Kāśīśvara; govinda — Govinda; āchilā — byli; anya-sthāne — na jiném místě.

āveśete — en gran éxtasis; nityānanda — Nityānanda Prabhu; nā — no; hailā — fue; sāvadhāne — cuidadoso; kāśīśvara — Kāśīśvara; govinda — Govinda; āchilā — estaban; anya-sthāne — en otro lugar.

Překlad

Traducción

Dokonce ani Pán Nityānanda Prabhu, Kāśīśvara či Govinda se nepostarali o Pána Caitanyu Mahāprabhua, když upadl na zem. Nityānanda byl ve velké extázi a Kāśīśvara i Govinda byli někde jinde.

Ni el Señor Nityānanda Prabhu, ni Kāśīśvara ni Govinda atendieron al Señor Caitanya Mahāprabhu cuando cayó. Nityānanda estaba absorto en un gran éxtasis, y Kāśīśvara y Govinda no estaban allí.