Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 133

Text 133

Verš

Texto

sei bhāvāveśe prabhu paḍe āra śloka
sei saba ślokera artha nāhi bujhe loka
sei bhāvāveśe prabhu paḍe āra śloka
sei saba ślokera artha nāhi bujhe loka

Synonyma

Palabra por palabra

sei — této; bhāva-āveśe — v extázi; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recituje; āra — další; śloka — verš; sei — těchto; saba ślokera — všech veršů; artha — význam; nāhi — ne; bujhe — chápou; loka — obyčejní lidé.

sei — ese; bhāva-āveśe — en éxtasis; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recita; āra — otro; śloka — verso; sei — esos; saba ślokera — de todos los versos; artha — significado; nāhi — no; bujhe — entiende; loka — la gente.

Překlad

Traducción

V této extatické náladě Śrī Caitanya Mahāprabhu recitoval ještě mnoho dalších veršů, ale lidé nechápali jejich význam.

Con esos sentimientos de éxtasis, Śrī Caitanya Mahāprabhu recitó muchos otros versos, pero la gente no podía entender su significado.