Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 111

ТЕКСТ 111

Verš

Текст

ei-mata tāṇḍava-nṛtya kaila kata-kṣaṇa
bhāva-viśeṣe prabhura praveśila mana
эи-мата та̄н̣д̣ава-нр̣тйа каила ката-кшан̣а
бха̄ва-виш́еше прабхура правеш́ила мана

Synonyma

Пословный перевод

ei-mata — takto; tāṇḍava-nṛtya — tanec zničení; kaila — prováděl; kata-kṣaṇa — nějaký čas; bhāva-viśeṣe — do určité extáze; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; praveśila mana — mysl vstoupila.

эи-мата — таким образом; та̄н̣д̣ава-нр̣тйа — танец опустошения; каила — совершал; ката-кшан̣а — некоторое время; бха̄ва-виш́еше — в особенный экстаз; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; правеш́ила мана — вошел ум.

Překlad

Перевод

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu nějakou dobu tančil svůj tanec zničení, vstoupila Jeho mysl do určité nálady extatické lásky.

Шри Чайтанья Махапрабху некоторое время исполнял Свой опустошительный танец, а потом Его охватило чувство экстатической любви.