Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 111

Text 111

Verš

Texto

ei-mata tāṇḍava-nṛtya kaila kata-kṣaṇa
bhāva-viśeṣe prabhura praveśila mana
ei-mata tāṇḍava-nṛtya kaila kata-kṣaṇa
bhāva-viśeṣe prabhura praveśila mana

Synonyma

Palabra por palabra

ei-mata — takto; tāṇḍava-nṛtya — tanec zničení; kaila — prováděl; kata-kṣaṇa — nějaký čas; bhāva-viśeṣe — do určité extáze; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; praveśila mana — mysl vstoupila.

ei-mata — de ese modo; tāṇḍava-nṛtya — danza devastadora; kaila — hizo; kata-kṣaṇa — durante algún tiempo; bhāva-viśeṣe — en un éxtasis particular; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; praveśila mana — la mente entró.

Překlad

Traducción

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu nějakou dobu tančil svůj tanec zničení, vstoupila Jeho mysl do určité nálady extatické lásky.

Śrī Caitanya Mahāprabhu danzó durante algún tiempo Su danza devastadora; después, Su mente entró en una actitud de amor extático.