Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 82

Text 82

Verš

Text

bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila
bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila

Synonyma

Synonyms

bhitara mandira — uvnitř chrámu; upara — strop; sakala mājila — vše vyčistili; siṁhāsana — Pánovo místo na sezení; māji' — když vyčistili; punaḥ — znovu; sthāpana — usazení; karila — učinil.

bhitara mandira — of the interior of the temple; upara — the ceiling; sakala mājila — cleansed everything; siṁhāsana — the sitting place of the Lord; māji’ — cleansing; punaḥ — again; sthāpana — setting down; karila — did.

Překlad

Translation

Uvnitř chrámu Pán vše, včetně stropu, důkladně vyčistil. Potom vzal sedátko (siṁhāsana), umyl je a postavil zpět na původní místo.

The Lord cleansed everything inside the temple very nicely, including the ceiling. He then took up the sitting place [siṁhāsana], cleansed it and again put it in its original place.