Skip to main content

Text 30

Text 30

Verš

Texto

nityānanda kahe — aiche haya kon jana
ye tomāre kahe, ‘kara rāja-daraśana’
nityānanda kahe — aiche haya kon jana
ye tomāre kahe, ‘kara rāja-daraśana’

Synonyma

Palabra por palabra

nityānanda kahe — Nityānanda Prabhu řekl; aiche — taková; haya — je; kon jana — jakákoliv osoba; ye — která; tomāre — Tobě; kahe — nařídí; kara — udělej; rāja-daraśana — setkání s králem.

nityānanda kahe — Nityānanda Prabhu dijo; aiche — esa; haya — hay; kon jana — alguna persona; ye — quien; tomāre — a Ti; kahe — ordena; kara — hacer; rāja-daraśana — recibir al rey.

Překlad

Traducción

Nityānanda Prabhu potom řekl: „Kdo ve třech světech by Ti mohl poručit, abys šel navštívit krále?“

Nityānanda Prabhu dijo entonces: «¿Quién en los tres mundos puede pedirte que recibas al rey?