Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 205

Text 205

Verš

Text

pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane
pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane

Synonyma

Synonyms

pakṣa-dina — čtrnáct dní; duḥkhī — nešťastní; loka — oddaní; prabhura — Pána Jagannātha; adarśane — bez možnosti vidět; darśana kariyā — spatřením; loka — všichni oddaní; sukha — štěstí; pāila — získali; mane — v mysli.

pakṣa-dina — for a fortnight; duḥkhī — unhappy; loka — devotees; prabhura — of Lord Jagannātha; adarśane — without the sight; darśana kariyā — by seeing; loka — all the devotees; sukha — happiness; pāila — got; mane — in the mind.

Překlad

Translation

Čtrnáct dní byli všichni nešťastní, protože nemohli vidět Božstvo Pána Jagannātha. Jakmile oddaní při této slavnosti Pána spatřili, pocítili nesmírné štěstí.

Everyone was unhappy for a fortnight because they could not see the Deity of Lord Jagannātha. Upon seeing the Lord at the festival, the devotees were very happy.