Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 203

Text 203

Verš

Text

svatantra īśvara prabhu kare nānā khelā
‘dhoyā-pākhalā’ nāma kaila ei eka līlā
svatantra īśvara prabhu kare nānā khelā
‘dhoyā-pākhalā’ nāma kaila ei eka līlā

Synonyma

Synonyms

svatantra īśvara — nezávislá Osobnost Božství; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — provádí; nānā — různé; khelā — zábavy; dhoyā-pākhalā — mytí a čištění; nāma — s názvem; kaila — prováděl; ei — tuto; eka — jednu; līlā — zábavu.

svatantra īśvara — the independent Personality of Godhead; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — performs; nānā — various; khelā — pastimes; dhoyā-pākhalā — washing and cleansing; nāma — named; kaila — performed; ei — this; eka — one; līlā — pastime.

Překlad

Translation

Zcela nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství provádí různé druhy zábav. Zábava mytí a čištění chrámu Guṇḍici je pouze jednou z nich.

The fully independent Supreme Personality of Godhead performs various types of pastimes. The pastime of washing and cleansing the Guṇḍicā temple is but one of them.