Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 189

ТЕКСТ 189

Verš

Текст

advaita kahe, — avadhūtera saṅge eka paṅkti
bhojana kariluṅ, nā jāni habe kon gati
адваита кахе, — авадхӯтера сан̇ге эка пан̇кти
бходжана карилун̇, на̄ джа̄ни хабе кон гати

Synonyma

Пословный перевод

advaita kahe — Advaita Ācārya řekl; avadhūtera saṅge — se žebravým mnichem; eka paṅkti — v jedné řadě; bhojana kariluṅ — jím; nā jāni — nevím; habe — bude; kon — co; gati — osud.

адваита кахе — Адвайта Ачарья сказал; авадхӯтера сан̇ге — вместе с нищим; эка пан̇кти — в одном ряду; бходжана карилун̇ — ел; на̄ джа̄ни — не знаю; хабе — будет; кон — какая; гати — участь.

Překlad

Перевод

Advaita Ācārya nejdříve řekl: „Sedím tu v řadě s neznámým žebravým mnichem, a protože s Ním jím, nevím, jaký osud Mne čeká.“

Адвайта Ачарья сказал: «Я сижу бок о бок с нищим попрошайкой и ем вместе с Ним. Неизвестно, что Меня теперь за это ожидает».