Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 189

Text 189

Verš

Text

advaita kahe, — avadhūtera saṅge eka paṅkti
bhojana kariluṅ, nā jāni habe kon gati
advaita kahe, — avadhūtera saṅge eka paṅkti
bhojana kariluṅ, nā jāni habe kon gati

Synonyma

Synonyms

advaita kahe — Advaita Ācārya řekl; avadhūtera saṅge — se žebravým mnichem; eka paṅkti — v jedné řadě; bhojana kariluṅ — jím; nā jāni — nevím; habe — bude; kon — co; gati — osud.

advaita kahe — Advaita Ācārya said; avadhūtera saṅge — with a mendicant; eka paṅkti — in one line; bhojana kariluṅ — I am taking My food; nā jāni — I do not know; habe — will be; kon — what; gati — destination.

Překlad

Translation

Advaita Ācārya nejdříve řekl: „Sedím tu v řadě s neznámým žebravým mnichem, a protože s Ním jím, nevím, jaký osud Mne čeká.“

First Advaita Ācārya said, “I am sitting in line with an unknown mendicant, and because I am eating with Him, I do not know what kind of destination is awaiting Me.