Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 171

Text 171

Verš

Texto

punarapi sei dravya kare nirīkṣaṇa
tāṅra bhaye prabhu kichu karena bhakṣaṇa
punarapi sei dravya kare nirīkṣaṇa
tāṅra bhaye prabhu kichu karena bhakṣaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

punar-api — znovu; sei dravya — tu samou věc; kare nirīkṣaṇa — pečlivě sleduje; tāṅra bhaye — ze strachu před Jagadānandou; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — něco; karena — činí; bhakṣaṇa — jedení.

punarapi — de nuevo; sei dravya — esa misma cosa; kare nirīkṣaṇa — mira atentamente; tāṅra bhaye — por temor de Jagadānanda; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — algo; karena — hace; bhakṣaṇa — comer.

Překlad

Traducción

Když takto Śrī Caitanya Mahāprabhu dostal jídlo, chvíli na ně hleděl, ale nakonec ze strachu před Jagadānandou trochu snědl.

Una vez servida la comida, Śrī Caitanya Mahāprabhu la miró durante algún tiempo. Por temor de Jagadānanda, finalmente comió algo.