Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 147

Text 147

Verš

Text

aneka karila, tabu nā haya cetana
ācārya kāndena, kānde saba bhakta-gaṇa
aneka karila, tabu nā haya cetana
ācārya kāndena, kānde saba bhakta-gaṇa

Synonyma

Synonyms

aneka karila — bylo vynaloženo velké úsilí; tabu — přesto; nā haya — nebylo; cetana — vědomí; ācārya kāndena — Advaita Ācārya začal plakat; kānde — plakali; saba bhakta-gaṇa — všichni oddaní.

aneka karila — much endeavor was done; tabu — still; nā haya — there was not; cetana — consciousness; ācārya kāndena — Advaita Ācārya began to cry; kānde — cried; saba bhakta-gaṇa — all the other devotees.

Překlad

Translation

Když se chlapci nějakou dobu nevracelo vědomí, začal Advaita Ācārya plakat a ostatní oddaní také.

When the boy did not regain consciousness after some time, Advaita Ācārya and the other devotees began to cry.