Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 136

Text 136

Verš

Text

nṛsiṁha-mandira-bhitara-bāhira śodhila
kṣaṇeka viśrāma kari’ nṛtya ārambhila
nṛsiṁha-mandira-bhitara-bāhira śodhila
kṣaṇeka viśrāma kari’ nṛtya ārambhila

Synonyma

Synonyms

nṛsiṁha-mandira — chrám Nṛsiṁhadevy; bhitara — uvnitř; bāhira — zvenku; śodhila — vyčistil; kṣaṇeka — na chvíli; viśrāma — odpočinku; kari' — když se oddal; nṛtya — tanec; ārambhila — začal.

nṛsiṁha-mandira — the temple of Nṛsiṁhadeva; bhitara — inside; bāhira — outside; śodhila — cleansed; kṣaṇeka — for a few moments; viśrāma — rest; kari’ — after taking; nṛtya — dancing; ārambhila — began.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu také zvenku i zevnitř vyčistil chrám Nṛsiṁhy. Nakonec si chvilku odpočinul a potom začal tančit.

Śrī Caitanya Mahāprabhu also cleansed the Nṛsiṁha temple inside and outside. Finally, He rested a few minutes and then began dancing.

Význam

Purport

Chrám Nṛsiṁhy je hezký chrám hned vedle chrámu Guṇḍici. V den Nṛsiṁha-caturdaśī se tam pořádá velká slavnost. V Navadvípu stojí také chrám Nṛsiṁhy a tam se slaví stejná slavnost, což ve své knize Caitanya-carita popisuje Murāri Gupta.

The Nṛsiṁha temple is a nice temple just outside the Guṇḍicā temple. In this temple there is a great festival on the day of Nṛsiṁha-caturdaśī. There is also a Nṛsiṁha temple at Navadvīpa where the same festival is observed, as described by Murāri Gupta in his book Caitanya-carita.