Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 125

Text 125

Verš

Text

śikṣā lāgi’ svarūpe ḍāki’ kahila tāṅhāre
ei dekha tomāra ‘gauḍīyā’ra vyavahāre
śikṣā lāgi’ svarūpe ḍāki’ kahila tāṅhāre
ei dekha tomāra ‘gauḍīyā’ra vyavahāre

Synonyma

Synonyms

śikṣā lāgi' — aby poučil; svarūpe — Svarūpovi Dāmodarovi; ḍāki' — poté, co ho zavolal; kahila — řekl; tāṅhāre — jemu; ei dekha — jen se podívej; tomāra — tvého; gauḍīyāra — tohoto vaiṣṇavy z Bengálska; vyavahāre — chování.

śikṣā lāgi’ — for instruction; svarūpe — unto Svarūpa Dāmodara; ḍāki’ — calling; kahila — said; tāṅhāre — unto him; ei dekha — just see here; tomāra — your; gauḍīyāra — of this Vaiṣṇava from Bengal; vyavahāre — behavior.

Překlad

Translation

Pán potom zavolal Svarūpu Dāmodara a řekl mu: „Jen se podívej na chování tohoto tvého bengálského vaiṣṇavy!“

The Lord then called for Svarūpa Dāmodara and told him, “Just see the behavior of your Bengali Vaiṣṇava!