Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 108

Text 108

Verš

Text

pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana
pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana

Synonyma

Synonyms

pūrṇa kumbha — nádoby plné vody; lañā — beroucí; āise — přicházejí; śata bhakta-gaṇa — stovky oddaných; śūnya ghaṭa — prázdnou nádobu; lañā — beroucí zpět; yāya — jdou; āra — další; śata jana — stovky mužů.

pūrṇa kumbha — a filled waterpot; lañā — taking; āise — come; śata bhakta-gaṇa — hundreds of devotees; śūnya ghaṭa — an empty waterpot; lañā — taking back; yāya — go; āra — another; śata jana — hundreds of men.

Překlad

Translation

Stovky oddaných přinášely nádoby s vodou a stovky jich zase prázdné nádoby odnášely, aby je znovu naplnily.

Hundreds of devotees brought water in the pots, and hundreds took the empty pots away to fill them up again.