Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 106

Text 106

Verš

Texto

nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire
nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire

Synonyma

Palabra por palabra

nirmala — očištěný; śītala — chladivý; snigdha — příjemný; karila — učinil; mandire — chrám; āpana-hṛdaya — své srdce; yena — jako kdyby; dharila — nechal; bāhire — venku.

nirmala — purificado; śītala — fresco; snigdha — agradable; karila — hizo; mandire — el templo; āpana-hṛdaya — propio corazón; yena — como si; dharila — mantenido; bāhire — fuera.

Překlad

Traducción

Chrám byl čistý, chladivý a příjemný, jako kdyby se v něm zjevila Pánova vlastní čistá mysl.

Una vez limpio, el templo estaba purificado, fresco y agradable, como si la propia mente del Señor hubiese aparecido en toda Su pureza.