Skip to main content

Text 106

Text 106

Verš

Text

nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire
nirmala, śītala, snigdha karila mandire
āpana-hṛdaya yena dharila bāhire

Synonyma

Synonyms

nirmala — očištěný; śītala — chladivý; snigdha — příjemný; karila — učinil; mandire — chrám; āpana-hṛdaya — své srdce; yena — jako kdyby; dharila — nechal; bāhire — venku.

nirmala — purified; śītala — cool; snigdha — pleasing; karila — made; mandire — the temple; āpana-hṛdaya — own heart; yena — as if; dharila — kept; bāhire — outside.

Překlad

Translation

Chrám byl čistý, chladivý a příjemný, jako kdyby se v něm zjevila Pánova vlastní čistá mysl.

When the temple was cleansed, it was purified, cool and pleasing, just as if the Lord’s own pure mind had appeared.