Skip to main content

Text 67

ТЕКСТ 67

Verš

Текст

gauḍa haite vaiṣṇava āsitechena dui-śata
mahāprabhura bhakta saba — mahā-bhāgavata
гауд̣а хаите ваишн̣ава а̄ситечхена дуи-ш́ата
маха̄прабхура бхакта саба — маха̄-бха̄гавата

Synonyma

Пословный перевод

gauḍa haite — z Bengálska; vaiṣṇava — oddaní; āsitechena — přicházejí; dui-śata — okolo dvou set; mahāprabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta — oddaní; saba — všichni; mahā-bhāgavata — velmi pokročilí oddaní.

гауд̣а хаите — из Бенгалии; ваишн̣ава — преданные; а̄ситечхена — идут; дуи-ш́ата — около двухсот человек; маха̄прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта — преданные; саба — все; маха̄-бха̄гавата — преданные очень высокого уровня.

Překlad

Перевод

„Z Bengálska přichází okolo dvou set oddaných. Všichni jsou velmi pokročilí a jsou zvláště oddaní Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi.“

«Из Бенгалии сюда направляются около двухсот преданных. Все они — великие вайшнавы, слуги и последователи Шри Чайтаньи Махапрабху».