Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 38

Text 38

Verš

Text

āmi ki kariba, mana ihāṅ lañā āila
jagannātha-daraśane vicāra nā kaila
āmi ki kariba, mana ihāṅ lañā āila
jagannātha-daraśane vicāra nā kaila

Synonyma

Synonyms

āmi — já; ki — co; kariba — mám dělat; mana — moje mysl; ihāṅ — sem; lañā — beroucí; āila — přišla; jagannātha-daraśane — navštívit Pána Jagannātha; vicāra — uvážení; nā — ne; kaila — dělala.

āmi — I; ki — what; kariba — shall do; mana — my mind; ihāṅ — here; lañā — taking; āila — arrived; jagannātha-daraśane — to see Lord Jagannātha; vicāra — consideration; nā — did not; kaila — make.

Překlad

Translation

Śrī Rāmānanda Rāya pokračoval: „Co mám dělat? Moje mysl mě přivedla sem a ani mě nenapadlo jít nejdříve do chrámu Pána Jagannātha.“

Śrī Rāmānanda Rāya continued, “What shall I do? My mind has brought me here. I could not consider going first to Lord Jagannātha’s temple.”