Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 229

ТЕКСТ 229

Verš

Текст

madhye rahi’ mahāprabhu karena daraśana
tāhāṅ eka aiśvarya tāṅra ha-ila prakaṭana
мадхйе рахи’ маха̄прабху карена дараш́ана
та̄ха̄н̇ эка аиш́варйа та̄н̇ра ха-ила пракат̣ана

Synonyma

Пословный перевод

madhye rahi' — držící se ve středu; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena daraśana — rozhlíží se; tāhāṅ — tam; eka — jeden; aiśvarya — zázrak; tāṅra — Jeho; ha-ila — stal se; prakaṭana — projevený.

мадхйе рахи’ — расположившись в середине; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена дараш́ана — наблюдает; та̄ха̄н̇ — там; эка — одно; аиш́варйа — чудо; та̄н̇ра — Его; ха-ила — было; пракат̣ана — явлено.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu sledoval probíhající tanec a předvedl jeden zázrak.

Находясь среди них и созерцая их танец, Шри Чайтанья Махапрабху явил чудо.