Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 197

Text 197

Verš

Texto

samudra-snāna kari’ prabhu āilā nija sthāne
advaitādi gelā sindhu karibāre snāne
samudra-snāna kari’ prabhu āilā nija sthāne
advaitādi gelā sindhu karibāre snāne

Synonyma

Palabra por palabra

samudra-snāna kari' — po koupeli v moři; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — přišel; nija sthāne — do svého sídla; advaita-ādi — oddaní v čele s Advaitou Prabhuem; gelā — šli; sindhu — k moři; karibāre — jen vykonat; snāne — koupel.

samudra-snāna kari’ — después de bañarse en el mar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino; nija sthāne — a Su propia morada; advaita-ādi — los devotos, comenzando con Advaita Prabhu; gelā — fueron; sindhu — al mar; karibāre — para tomar; snāne — un baño.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu se po koupeli v moři vrátil do svého obydlí a potom se šli do moře vykoupat všichni oddaní v čele s Advaitou Prabhuem.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó a Su residencia después de bañarse en el mar, todos los devotos, comenzando con Advaita Prabhu, fueron a bañarse al mar.