Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 168

ТЕКСТ 168

Verš

Текст

ei kathā loka giyā prabhure kahila
śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila
эи катха̄ лока гийа̄ прабхуре кахила
ш́унийа̄ прабхура мане бад̣а сукха ха-ила

Synonyma

Пословный перевод

ei kathā — toto poselství; loka — lidé; giyā — šli a; prabhure — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; kahila — sdělili; śuniyā — když slyšel; prabhura mane — v Pánově mysli; baḍa — velké; sukha — štěstí; ha-ila — bylo.

эи катха̄ — эти слова; лока — люди; гийа̄ — придя; прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; кахила — пересказали; ш́унийа̄ — услышав; прабхура мане — в уме Господа; бад̣а — очень большая; сукха — радость; ха-ила — была.

Překlad

Перевод

Když to lidé vyřídili Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, měl velkou radost, že to slyší.

Когда это передали Шри Чайтанье Махапрабху, Господь остался очень доволен.