Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 168

Text 168

Verš

Texto

ei kathā loka giyā prabhure kahila
śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila
ei kathā loka giyā prabhure kahila
śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila

Synonyma

Palabra por palabra

ei kathā — toto poselství; loka — lidé; giyā — šli a; prabhure — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; kahila — sdělili; śuniyā — když slyšel; prabhura mane — v Pánově mysli; baḍa — velké; sukha — štěstí; ha-ila — bylo.

ei kathā — este mensaje; loka — la gente; giyā — yendo; prabhure — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahila — informó; śuniyā — al escuchar; prabhura mane — en la mente del Señor; baḍa — mucha; sukha — felicidad; ha-ila — hubo.

Překlad

Traducción

Když to lidé vyřídili Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, měl velkou radost, že to slyší.

Cuando la gente transmitió este mensaje a Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Señor Se sintió muy feliz de escucharlo.