Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 137

Text 137

Verš

Texto

vāsudeva dekhi’ prabhu ānandita hañā
tāṅre kichu kahe tāṅra aṅge hasta diyā
vāsudeva dekhi’ prabhu ānandita hañā
tāṅre kichu kahe tāṅra aṅge hasta diyā

Synonyma

Palabra por palabra

vāsudeva — Vāsudevu; dekhi' — když viděl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita hañā — velmi se zaradoval; tāṅre — jemu; kichu kahe — říká něco; tāṅra aṅge — na jeho tělo; hasta diyā — pokládající ruku.

vāsudeva — a Vāsudeva; dekhi’ — al ver; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita hañā — sentirse muy complacido; tāṅre — a él; kichu kahe — dice algo; tāṅra aṅge — en su cuerpo; hasta diyā — posando la mano.

Překlad

Traducción

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu uviděl Vāsudevu Dattu, staršího bratra Mukundy Datty, okamžitě se velmi zaradoval, položil svou ruku na jeho tělo a promluvil.

En cuanto vio a Vāsudeva Datta, el hermano mayor de Mukunda Datta, Śrī Caitanya Mahāprabhu sintió una enorme felicidad, y, posando la mano sobre su cuerpo, dijo.