Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 5

Text 5

Verš

Text

śunilāṅa tomāra ghare eka mahāśaya
gauḍa ha-ite āilā, teṅho mahā-kṛpāmaya
śunilāṅa tomāra ghare eka mahāśaya
gauḍa ha-ite āilā, teṅho mahā-kṛpāmaya

Synonyma

Synonyms

śunilāṅa — slyšel jsem; tomāra — tvém; ghare — v domě; eka — jedna; mahāśaya — velká osobnost; gauḍa ha-ite — z Bengálska; āilā — přišla; teṅho — On; mahā-kṛpā-maya — velice milostivý.

śunilāṅa — I have heard; tomāra — your; ghare — at home; eka — one; mahāśaya — great personality; gauḍa ha-ite — from Bengal; āilā — has come; teṅho — He; mahā-kṛpā-maya — very merciful.

Překlad

Translation

Král Bhaṭṭācāryovi řekl: „Slyšel jsem, že sem z Bengálska přišla nějaká velká osobnost a že bydlí ve tvém domě. Slyšel jsem také, že je nesmírně milostivý.“

The King said to the Bhaṭṭācārya, “I have heard that a great personality has come from Bengal and is staying at your home. I have also heard that He is very, very merciful.