Skip to main content

Text 48

Text 48

Verš

Text

tabe sabe bhūme paḍe daṇḍavat hañā
sabā āliṅgilā prabhu prasāda kariyā
tabe sabe bhūme paḍe daṇḍavat hañā
sabā āliṅgilā prabhu prasāda kariyā

Synonyma

Synonyms

tabe — potom; sabe — všichni; bhūme — na zem; paḍe — padli; daṇḍa-vat — jako tyče; hañā — stávající se; sabā — všechny; āliṅgilā — objal; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda kariyā — velice milostivý.

tabe — thereafter; sabe — all of them; bhūme — on the ground; paḍe — fell down; daṇḍa-vat — flat like rods; hañā — becoming; sabā — all of them; āliṅgilā — embraced; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda kariyā — being very merciful.

Překlad

Translation

Poté, co byli představeni, padli všichni na zem jako tyče. Śrī Caitanya Mahāprabhu k nim byl velice milostivý a každého z nich objal.

After this introduction, everyone fell to the ground like rods. Being very merciful upon them all, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced each one of them.