Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 47

Text 47

Verš

Texto

e-saba vaiṣṇava — ei kṣetrera bhūṣaṇa
ekānta-bhāve cinte sabe tomāra caraṇa
e-saba vaiṣṇava — ei kṣetrera bhūṣaṇa
ekānta-bhāve cinte sabe tomāra caraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

e-saba vaiṣṇava — všichni tito čistí oddaní; ei kṣetrera — tohoto svatého místa; bhūṣaṇa — ozdoby; ekānta-bhāve — bez odchýlení; cinte — meditují; sabe — všichni; tomāra caraṇa — o Tvých lotosových nohách.

e-saba vaiṣṇava — todos estos devotos puros; ei kṣetrera — de este lugar sagrado; bhūṣaṇa — adornos; ekānta-bhāve — sin desviación; cinte — meditan; sabe — todos; tomāra caraṇa — en Tus pies de loto.

Překlad

Traducción

„Všichni tito čistí oddaní jsou ozdobami Džagannáth Purí. Neustále bez odchýlení rozjímají o Tvých lotosových nohou.“

«Todos estos devotos puros son como los adornos de Jagannātha Purī. Meditan constantemente en Tus pies de loto, sin desviación.»