Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 4

ТЕКСТ 4

Verš

Текст

vasite āsana dila kari’ namaskāre
mahāprabhura vārtā tabe puchila tāṅhāre
васите а̄сана дила кари’ намаска̄ре
маха̄прабхура ва̄рта̄ табе пучхила та̄н̇ха̄ре

Synonyma

Пословный перевод

vasite — k sezení; āsana — sedátko; dila — nabídl; kari' — skládající; namaskāre — poklony; mahāprabhura — o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; vārtā — novinky; tabe — tehdy; puchila — ptal se; tāṅhāre — ho.

васите — сесть; а̄сана — сиденье; дила — дал; кари’ — сделав; намаска̄ре — поклон; маха̄прабхура — о Шри Чайтанье Махапрабху; ва̄рта̄ — о новостях; табе — тогда; пучхила — спросил; та̄н̇ха̄ре — его.

Překlad

Перевод

Když se setkali, král nabídl Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi s veškerou úctou místo na sezení a ptal se na novinky o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi.

Когда Сарвабхаума Бхаттачарья пришел, царь оказал ему все подобающие почести, удобно усадил его и стал расспрашивать о Шри Чайтанье Махапрабху.