Skip to main content

Text 4

Text 4

Verš

Texto

vasite āsana dila kari’ namaskāre
mahāprabhura vārtā tabe puchila tāṅhāre
vasite āsana dila kari’ namaskāre
mahāprabhura vārtā tabe puchila tāṅhāre

Synonyma

Palabra por palabra

vasite — k sezení; āsana — sedátko; dila — nabídl; kari' — skládající; namaskāre — poklony; mahāprabhura — o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; vārtā — novinky; tabe — tehdy; puchila — ptal se; tāṅhāre — ho.

vasite — para sentarse; āsana — asiento; dila — ofreció; kari’ — haciendo; namaskāre — reverencias; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vārtā — noticias; tabe — en ese momento; puchila — preguntó; tāṅhāre — de él.

Překlad

Traducción

Když se setkali, král nabídl Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi s veškerou úctou místo na sezení a ptal se na novinky o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi.

Cuando Sārvabhauma Bhaṭṭācārya fue a ver al rey, éste le ofreció un asiento con todo respeto y le pidió noticias de Śrī Caitanya Mahāprabhu.