Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 25

Text 25

Verš

Text

sarva-lokera utkaṇṭhā yabe atyanta bāḍila
mahāprabhu dakṣiṇa haite tabahi āila
sarva-lokera utkaṇṭhā yabe atyanta bāḍila
mahāprabhu dakṣiṇa haite tabahi āila

Synonyma

Synonyms

sarva-lokera — všech lidí; utkaṇṭhā — dychtivost; yabe — když; atyanta — velice; bāḍila — zvětšila se; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dakṣiṇa haite — z jižní Indie; tabahi — právě tehdy; āila — vrátil se.

sarva-lokera — of all people; utkaṇṭhā — anxieties; yabe — when; atyanta — very much; bāḍila — increased; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dakṣiṇa haite — from South India; tabahi — at that very time; āila — returned.

Překlad

Translation

Když dychtivá touha všech obyvatel Džagannáth Purí setkat se znovu s Pánem dosáhla vrcholu, Pán se vrátil z jižní Indie.

When all the residents of Jagannātha Purī became extremely anxious to meet the Lord again, He returned from South India.