Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 165

Text 165

Verš

Texto

prabhu kahe, — satya kahi, tomara āgamane
dui brahma prakaṭila śrī-puruṣottame
prabhu kahe, — satya kahi, tomara āgamane
dui brahma prakaṭila śrī-puruṣottame

Synonyma

Palabra por palabra

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; satya kahi — říkám pravdu; tomāra āgamane — díky tvé přítomnosti; dui brahma — dva Brahmany; prakaṭila — zjevily se; śrī-puruṣottame — v Džagannáth Purí.

prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; satya kahi — digo la verdad; tomāra āgamane — por tu presencia; dui brahma — dos Brahmanes; prakaṭila — han aparecido; śrī-puruṣottame — en Jagannātha Purī.

Překlad

Traducción

Pán Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Abych řekl pravdu, v Džagannáth Purí jsou nyní dva Brahmany díky tvé přítomnosti.“

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «En realidad, al decir la verdad, debido a tu presencia aquí, ahora hay dos Brahmanes en Jagannātha Purī.