Skip to main content

Text 131

Text 131

Verš

Texto

hena-kāle govindera haila āgamana
daṇḍavat kari’ kahe vinaya-vacana
hena-kāle govindera haila āgamana
daṇḍavat kari’ kahe vinaya-vacana

Synonyma

Palabra por palabra

hena-kāle — tehdy; govindera — Govindy; haila — byl; āgamana — příchod; daṇḍavat kari' — když se poklonil; kahe — říká; vinaya-vacana — pokorná slova.

hena-kāle — en ese momento; govindera — de Govinda; haila — hubo; āgamana — llegada; daṇḍavat kari’ — tras ofrecer reverencias; kahe — dice; vinaya-vacana — palabras sumisas.

Překlad

Traducción

Tehdy se tam objevil Govinda, uctivě se poklonil a s pokorou promluvil.

En ese momento hizo su aparición Govinda, quien, después de ofrecer reverencias respetuosas, habló con sumisión.